



Hungary and Ireland
We do not know that there has been published in Ireland in our time any book in English more important than “The Resurrection of Hungary.” It may look absurd to write thus of a penny pamphlet, but we are weighing our words. “The Resurrection of Hungary” marks an epoch, because it crystalises into a national policy the doctrines which during the past ten years have been preached in Ireland by the apostles of the Irish Ireland movement.
That movement originated with the foundation of the Gaelic League; the Gaelic League continues, and must always continue, to be the soul and nerve-centre of the movement; but the movement is wider than the Gaelic League. There are departments of national life with which the League voluntarily precludes itself from dealing. Now, the pamphlet before us concerns itself with the whole national life, and more especially with political nationality.
It enunciates with regard to political nationality the truth which the Gaelic League enunciates with regard to spiritual nationality; that the centre of gravity of a nation must be within the nation itself. Its main argument is thus not one which can legitimately be discussed in the columns of AN CLAIDHEAMH SOLUIS. We must content ourselves with recommending every member of the Gaelic League to buy the pamphlet and to study it for himself. Here we can refer only to points which come within our own special sphere.
Perhaps the fact which most clearly stands out in the story of a national revival so brilliantly told in this pamphlet is that the revival had its beginning in a language movement. Nay, it is insisted on that the revival would have been impossible only for the fact that the spirit of traditional Hungarian nationality preserved a continuous existence in the ballad-making of certain poets and dreamers who refused to believe that Hungary was dead, and who sang in Hungarian of her coming triumph.
The movement of revival which eventuated in the creation of a free and prosperous and renowned kingdom commenced with the language and industrial propaganda of Szechenyi.
Szechenyi’s position from 1825 up to the rise of Deak and Kossuth corresponds almost exactly to the position of the Gaelic League.
“Revive your language, educate yourselves, build your agriculture and your industries,” this was the basis of his teaching … He laboured unceasingly to implant love of country in his people’s hearts – to improve their intellectual and industrial condition. His busy brain was ever devising new schemes to benefit the country, his iron will surmounting the obstacles that barred their path, his steady hand pointing the way to their realisation.
He strove to unite the nation – peasant and noble – in a common brotherhood of affection and awaken them to a recognition that the interests of one were the interests of all – to make them realise that whether they were gentle or simple they were first of all Hungarians.”
The parallel is even closer:
“As Szechenyi, a non-Hungarian, speaking Hungarian, realised the value of the language which had come in Hungary in those days, as it is in Ireland in modern times, to be deemed a lingua rustica – so non-Irish-speaking Irishmen in our time have realised the value of the Irish language and thrilled it again with life.
Szechenyi throughout his life could never speak Hungarian without an effort or without an Austrian accent – some of his lieutenants in the revival could never speak three sentences of it – but they taught all Hungary to be proud of it, and taught all young Hungary to speak it, so that to-day the Hungarian language is the only language of millions in Hungary whose fathers and grandfathers spoke no word of it.”
The early pages of the pamphlet tell the fascinating story of how, under Szechenyi’s leadership, Hungary waxed hopeful and strong and enterprising and progressive and creative; how a National Academy arose, a national Press sprang up, a national literature, destined before the end of the century to become one of the most vigorous and original literatures of Europe, commenced to grow.
Students who would wish to follow the fortunes of the Hungarian language movement in greater detail are referred to the lecture on “The Need of an Irish Academy,” which was recently delivered in Liverpool by Dr. Kuno Meyer, and which we have been so fortunate as to secure for publication in AN CLAIDHEAMH SOLUIS. Dr. Meyer, who has just returned from a long visit to Hungary, works out the parallel between the two countries in the most interesting fashion.
The moral of the whole story is that the Hungarian language revival of 1825 laid the foundation of the great, strong, and progressive Hungarian nation of 1904. And so shall it fall out in Ireland.
Pádraig Pearse
Article originally published on: Saturday 26th November 1904If you'd like to help with producing further articles, please sign up here!
More articles can be found here.
The project will follow in their footsteps along the path laid down by Hyde, O'Conaire, MacNeill, Cusack and many others through sharing news, ideas, articles of Irish cultural interest and more, as well as helping to support Irish language and cultural initiatives. You can find out more about An Claíomh Solais by clicking on the buttons below, or join our team as we begin the great Gaelic restoration!
A marvellous description by Liam Bulfin
A marvellous description by Liam Bulfin in United Irishman ar 21 Aibreán 1906. Give us ten such men and English will be a second language in a generation!
“This is Pádraig Ó Dálaigh, General Secretary, a southerner. He can work 12 and 15 hours a day. He has a perfect constitution. With care he may live to eat square meals in the 21st century. He seems to have lived a long time already although his face is under the 30 limit. It is his brain that is old. His heart and all the rest of him are young ...
Under my personal observation he has
Read more...
Mionn
I n-ainm Dé,
Dar Críost a Aon-Ṁac,
Dar Muire a Ċaoṁ-Ṁáṫair,
Dar Pádraic Apstal Gaeḋeal,
Dar dílseaċt Ċuilm Ċille,
Dar clú ar gciniḋ,
Dar crú ar sinnsear,
Dar dúnṁarḃaḋ Aoḋa Ruaiḋ,
Dar bás truaiġṁéileaċ Aoḋa Uí Néill,
Dar oiḋeaḋ Eoġan Ruaiḋ,
Dar mian an tSáirséalaiġ le huċt a ḃáis,
Dar osna éagcoṁlainn an Ġearaltaiġ,
Dar créaċtaiḃ cróil
Read more...
Collapse of the Terror
British Rule's Last Stages
What the Elections Meant
We have seen how in ancient Ireland the people were themselves the guardians of their land, doing all for themselves according to their own laws and customs, as interpreted by the Brehons, which gave them security, prosperity, and national greatness, and how this was upset by the English determination to blot out Irish ways, when came poverty, demoralisation and a false respect for English standards and habits.
The English power to do this rested on military occupation and on econ
Read more...
The Parting of Goll From His Wife
When they are shut up by Fionn on a sea-girt rock, without chance of escape.
A Dialogue
(Goll speaks)
The end is come; upon this narrow rock
To-morrow I must die;
Wife of the ruddy cheeks and hair of flame,
Leave me to-night and fly.
Seek out the camp of Fionn and of his men
Upon the westward side;
Take there, in time to come, another mate.
Here I abide.
(Goll's wife replies)
Which way, O Goll, is my way, and thou perished?
Alas! few friends have I!
Small praise that woman
Read more...
The Great Lamentation of Deirdre for the Sons of Usna
"As to Deirdre, she was a year in the household of Conchobar, after the death of the Sons of Usna. And though it might be a little thing to raise her head or to bring a smile over her lip, never once did she do it through all that space of time.... She took not sufficiency of food or sleep, nor lifted her head from her knee. When people of amusement were sent to her, she would break out into lamentation:—
Splendid in your eyes may be the impetuous champions
Who resort to Emain after a foray;
More brilliant yet was the return
Of Usna's h
Read more...
Coolock and the Union Jack
In recent days there's been an uproar over the appearance of the Irish tricolour, symbol and standard of the Republic, waving alongside the Union Jack during protest marches in Belfast. Outrage has been expressed in the halls of power from Dáíl Éireann to Stormount to Westminster. And in fairness it is quite a picture – not something you'd see every day.
But what do we really see when we look at this picture? Should we take it at face value or should we have a conversation about the cause and context of this undoubtedly historical event? Not a hi
Read more...
Recent News

Name Galway's New Pedestrian Bridge in Honour of 1916 Hero Julia Morrissey
An Athenry native, Julia Morrissey, was a key figure in Cumann na mBan's Galway branch. In 1916, she commanded a group of 50 women during Easter week, as part of the rebellion in Galway that was led by Liam Mellows. When Mellows first came to Athenry in 1915, Mor... [more]
Human activity discovered in Ireland 33000 years ago
A REINDEER BONE fragment uncovered in a cave contains a revelation set to dramatically alter the understanding of Irish human history. The bone fragment was found at Castlepook Cave near Doneraile in north Cork where a mammoth bone was discovered in 1972. T... [more]
Wolfe Tones announce anniversary gig
After breaking records at Electric Picnic over the weekend, the Wolfe Tones are set to mark six decades of making music with an anniversary gig in Dublin next year. The Wolfe Tones drew the largest crowd to date to the festival’s Electric Arena on Sunday as a s... [more]
RIA culture night 2023
Come and join us on Culture Night 2023, we will have lots of cultural activities for all ages! Explore the Royal Irish Academy - a hidden Georgian gem tucked away on Dawson Street. View the earliest example of Irish writing - the 6th century Cathach, have a go at som... [more]
More than one million people are actively learning Irish
More than one million people are actively learning Irish on Duolingo according to data from the language app. A recent report (June 2021) listed Irish as the 16th most popular language to learn on the app, with 1.10 million users actively learning the language. ... [more]
United Ireland poll
Linda Ervine places herself in the “don’t know” group when it comes to a united Ireland, saying: “I’m one of those people that will have to be convinced.” Almost one in five voters in Northern Ireland are in the same category, acco... [more]